电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其安全运行直接关系到居民的生命财产安全。近年来，随着城市化进程加快，电梯数量迅速增长，但与此同时，电梯年检不合格却继续运行的现象也屡见不鲜，引发了广泛关注。这种行为不仅违反相关法律法规，更可能严重侵害业主的合法权益。

根据《中华人民共和国特种设备安全法》及相关地方性法规，电梯必须定期进行检验，确保其运行安全。年检不合格的电梯意味着存在安全隐患，如制动系统失灵、钢丝绳磨损、控制系统故障等，这些都可能在使用过程中导致事故。然而，一些物业公司或产权单位为了节省成本、避免停运带来的不便，往往选择隐瞒问题、拖延整改，甚至在明知电梯年检不合格的情况下仍继续使用。

这种做法显然侵犯了业主的知情权和安全权。业主作为电梯的使用者和受益者，有权知晓电梯的运行状况及存在的风险。如果电梯年检不合格却未被及时告知，业主在不知情的情况下继续使用，一旦发生事故，将面临无法挽回的损失。此外，业主还可能因电梯事故而承担连带责任，尤其是在涉及人身伤害或财产损失时。

从法律角度来看，电梯年检不合格仍继续运行属于违法行为。依据《特种设备安全法》第八十四条，使用未经定期检验或者检验不合格的特种设备的，责令停止使用，处三万元以上三十万元以下罚款。这意味着，物业公司在明知电梯存在问题的情况下仍继续运行，不仅面临行政处罚，还可能承担民事赔偿责任。

对于业主而言，面对此类情况应积极维权。首先，可以向当地市场监管部门或住建部门举报，要求对电梯进行强制停用并重新检验。其次，可以通过业主大会或业主委员会，推动对物业公司的监督和管理，确保其依法履行职责。此外，还可以通过法律途径追究物业公司的责任，维护自身合法权益。

同时，政府和相关部门也应加强对电梯安全的监管力度，完善年检制度，提高违规成本，推动形成有效的监督机制。只有通过多方共同努力，才能真正保障电梯的安全运行，维护广大业主的合法权益。

总之，电梯年检不合格仍继续运行的行为，不仅违反法律规定，更严重损害了业主的权益。业主应提高警惕，主动维权；物业公司应依法履职，杜绝侥幸心理；政府则需加强监管，构建安全可靠的电梯使用环境。唯有如此，才能实现电梯安全与业主利益的双赢局面。