在现代城市生活中，电梯作为高层建筑中不可或缺的垂直交通工具，其安全性和可靠性直接关系到居民的生命财产安全。近年来，随着老旧小区改造工作的推进，许多老旧电梯被更换或改造，但随之而来的问题也逐渐显现，其中“电梯改造质量不过关”成为公众关注的焦点。那么，当电梯改造质量不达标时，业主是否可以要求赔偿呢？这是一个值得深入探讨的问题。

首先，根据《中华人民共和国产品质量法》和《中华人民共和国消费者权益保护法》，任何产品都应当符合国家相关标准，确保其安全性和功能性。电梯作为一种特种设备，其制造、安装、改造和维护均受到严格监管。如果因改造过程中存在质量问题，导致电梯无法正常使用或者存在安全隐患，责任方应当承担相应的法律责任。

其次，在实际操作中，电梯改造通常由专业的电梯公司或第三方施工单位负责。这些单位在承接项目时，一般会与业主或物业签订合同，明确双方的权利义务。如果在合同中约定了质量标准、验收流程以及违约责任，一旦发现电梯改造质量不达标，业主可以根据合同条款向责任方提出索赔要求。例如，可以要求重新改造、维修或支付相应的经济损失。

此外，如果电梯改造过程中存在违法行为，如使用不合格材料、未按规范施工等，相关部门有权依法对责任单位进行处罚。同时，业主也可以通过法律途径维护自身权益。在诉讼过程中，业主需要提供充分的证据，包括但不限于施工合同、检测报告、现场照片、证人证言等，以证明电梯改造确实存在问题，并且该问题对自身造成了实际损害。

值得注意的是，电梯改造质量不过关可能涉及多方责任。除了施工方外，物业管理公司、开发商甚至政府监管部门也可能在其中扮演一定角色。例如，部分小区在改造过程中可能存在监管缺失、验收流于形式等问题，这也会加重责任的复杂性。因此，业主在维权时需全面梳理责任链条，必要时可联合其他业主共同行动，增强维权力量。

最后，面对电梯改造质量不达标的情况，业主应保持冷静，依法依规维权。一方面，可通过与责任方协商解决；另一方面，也可向市场监管部门投诉，或向法院提起诉讼。同时，建议业主在选择电梯改造服务时，优先考虑资质齐全、信誉良好的企业，避免因贪图便宜而埋下隐患。

总之，电梯改造质量不过关并非无解之题。只要业主具备法律意识，掌握必要的维权手段，就能够有效维护自身合法权益，推动电梯行业健康发展。