在现代城市中，电梯作为高层建筑不可或缺的垂直交通设备，其安全运行直接关系到人们的生命财产安全。随着电梯使用年限的增长，更新和改造成为一项重要的维护工作。然而，在电梯更新过程中，业主义务的界定常常引发争议，尤其是“电梯更新业主义务是否包含监督施工”这一问题，直接影响到施工质量与后期管理。

根据《中华人民共和国特种设备安全法》及相关地方性法规，电梯的安装、改造、维修必须由具备相应资质的单位进行，并且需要经过严格的检验和备案程序。在此过程中，业主作为电梯的所有者和使用者，负有不可推卸的责任。虽然法律并未明确将“监督施工”列为业主的强制义务，但在实际操作中，业主的参与程度往往决定了整个项目的成败。

首先，电梯更新涉及复杂的工程流程，包括拆除旧设备、安装新设备、调试运行等多个环节。这些环节中，任何一个细节处理不当都可能导致安全隐患。例如，如果施工方未按照标准规范进行安装，或者未对电梯的电气系统、机械结构进行全面检查，就可能留下重大隐患。此时，若业主不参与监督，仅依赖施工方自行负责，极易出现责任不清、质量失控的情况。

其次，业主的监督不仅有助于确保施工质量，还能有效防范后续的纠纷。在一些案例中，因业主未及时发现施工中的问题，导致电梯投入使用后频繁出现故障，甚至发生安全事故。一旦出现问题，责任归属往往难以界定，给业主带来不必要的法律风险和经济负担。

此外，电梯更新不仅仅是技术问题，还涉及多方利益协调。例如，施工期间可能影响住户的正常生活，需要业主协助协调；施工完成后，还需业主配合验收并签署相关文件。因此，业主的积极参与对于项目的顺利推进至关重要。

值得注意的是，尽管法律未强制要求业主必须监督施工，但许多地方的物业管理条例或小区业主公约中，通常会明确规定业主在电梯更新过程中的责任。例如，部分小区规定业主需成立专项小组，参与施工方案的讨论、施工过程的监督以及验收工作的实施。这表明，即使没有法律强制力，业主的参与依然是保障项目质量的重要手段。

综上所述，电梯更新业主义务虽不必然包含监督施工，但业主的参与对工程质量、安全管理以及后期维护具有重要意义。不参与监督可能会导致施工质量下降、安全隐患增加，甚至引发后续纠纷。因此，建议业主在电梯更新过程中积极履行职责，必要时可委托专业第三方机构进行监督，以确保项目的安全与合规。只有各方共同努力，才能真正实现电梯更新的高效、安全与可持续。