在现代城市住宅小区中，电梯作为重要的垂直交通设备，其安全性和运行效率直接关系到居民的日常生活。随着电梯使用年限的增长，更新改造成为许多小区面临的现实问题。在此过程中，业主作为小区的主人，有权对施工单位的行为提出合理要求，包括遵守小区的相关规定。那么，业主是否拥有这样的权利？答案是肯定的。

首先，从法律层面来看，业主对小区公共设施的管理具有法定权利。根据《中华人民共和国民法典》和《物业管理条例》，业主大会或业主委员会有权制定小区管理规约，并对涉及小区公共利益的事项进行决策。电梯作为小区的重要组成部分，其更新改造属于公共事务，业主通过合法程序可以对施工方提出具体要求，如施工时间、噪音控制、垃圾清运等。这些规定不仅保障了小区的整体秩序，也维护了业主的合法权益。

其次，从实际操作的角度分析，施工单位在小区内进行施工时，必须遵循一定的行为规范。例如，施工期间应避免影响居民正常生活，不得随意占用公共区域，施工人员需佩戴工作证并遵守小区门禁制度等。这些规定通常由物业或业主委员会制定，施工单位有义务配合执行。如果施工单位不遵守相关规定，业主有权向物业或相关部门投诉，甚至可以通过法律途径维权。

此外，业主的权利还体现在对施工质量的监督上。电梯更新是一项专业性极强的工作，涉及电气系统、机械结构等多个方面。业主可以通过业主委员会或聘请第三方监理机构，对施工过程进行全程监督，确保施工符合国家相关标准和小区的具体要求。这种监督不仅有助于提高工程质量，也能有效防止施工过程中可能出现的安全隐患。

值得注意的是，虽然业主有权要求施工单位遵守小区规定，但这一权利的行使也需建立在合法合规的基础上。业主不能无理干涉施工进度或提出不合理要求，否则可能构成对施工单位的不当干预，甚至引发法律纠纷。因此，在行使权利时，业主应充分了解相关法律法规，通过合法渠道表达诉求，避免因情绪化或过激行为导致矛盾升级。

综上所述，业主在电梯更新过程中确实拥有要求施工单位遵守小区规定的权利。这一权利不仅来源于法律赋予的管理权，也体现了业主对自身权益的保护。同时，业主在行使这一权利时，也应保持理性与克制，确保施工顺利进行，共同营造一个安全、和谐的生活环境。