电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其安全运行直接关系到居民的生命财产安全。随着使用年限的增长，电梯设备可能出现老化、故障频发等问题，因此适时进行更新改造成为必要。在电梯更新过程中，涉及多个方面的责任与义务，其中业主义务是否应分摊电梯安装后的检测费用，成为一个备受关注的问题。

首先，根据《中华人民共和国民法典》以及《特种设备安全法》的相关规定，电梯作为特种设备，其安装、使用、维护和检验均需符合国家强制性标准。在电梯更新完成后，必须由具备资质的第三方检测机构进行安全性能检测，确保其符合相关技术规范。这一过程不仅是法律要求，也是保障公众安全的重要手段。

那么，谁来承担这笔检测费用？从法律层面来看，电梯的所有权人即业主，应当对电梯的使用安全负主要责任。根据《物业管理条例》等相关法规，业主在享受物业服务的同时，也应履行相应的义务，包括配合物业公司的管理行为，支付合理的公共费用等。而电梯的检测费用，通常被视为电梯维护和管理的一部分，因此理论上应由全体业主共同承担。

然而，在实际操作中，部分小区或物业公司可能将检测费用以“专项维修基金”或其他形式向业主收取。这种做法是否合理，需要结合具体情况进行分析。如果检测费用属于电梯日常维护的必要支出，且经过业主大会或业主委员会的同意，那么分摊是合理的；但如果费用被随意增加，或者未经过充分协商，就可能引发争议。

此外，还需要注意的是，电梯更新后的一次性检测费用，与后续的定期检测费用有所不同。前者通常是因新设备安装后必须进行的首次安全评估，而后者则是按照国家规定每三年一次的例行检查。对于一次性检测费用，一些地方政策鼓励由开发商或建设单位承担，尤其是在新建住宅项目中，开发商有责任确保电梯符合安全标准并完成初始检测。

但在老旧小区或产权复杂的小区中，由于缺乏明确的责任主体，检测费用往往成为业主之间的矛盾点。为此，建议通过业主大会或业主委员会的形式，制定合理的分摊方案，并明确资金来源和使用方式，避免因费用问题影响电梯的正常运行。

综上所述，电梯更新后的检测费用，虽然在法律上没有明确规定必须由哪一方单独承担，但从业主的主体责任出发，分摊检测费用是合理且必要的。同时，业主与物业公司之间应加强沟通，建立透明、公正的费用分摊机制，确保电梯安全运行，维护全体业主的合法权益。