电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通工具，其安全性和运行效率直接影响到居民的日常生活。随着使用年限的增加，电梯设备老化、故障频发等问题逐渐显现，更新改造成为许多老旧小区和物业的迫切需求。然而，在电梯更新过程中，往往伴随着施工扰民的问题，这引发了业主与物业之间的矛盾。在此背景下，业主义务是否应配合物业协调施工扰民问题，成为一个值得深入探讨的话题。

首先，从法律层面来看，物业管理条例及相关法规明确了业主在小区公共事务中的责任与义务。根据《物业管理条例》，业主有义务配合物业服务企业进行必要的维修、养护和管理活动。电梯作为共用设施，其更新属于公共事务范畴，业主理应积极参与并配合相关工作。因此，从法律角度出发，业主在电梯更新过程中配合物业协调施工扰民问题，不仅是对自身权益的维护，也是履行公民责任的表现。

其次，从实际操作的角度分析，电梯更新是一项复杂且耗时的工作，涉及多方协调。施工期间，噪音、灰尘、进出不便等问题不可避免，给居民生活带来一定困扰。然而，这些扰民现象是暂时性的，其目的是为了提升整体居住环境的安全性与舒适度。如果业主能够积极配合物业，合理安排时间、调整生活习惯，有助于减少施工带来的负面影响，同时也能加快工程进度，尽早恢复正常的居住秩序。

再者，从社区和谐的角度来看，电梯更新不仅是技术问题，更是邻里关系的考验。在施工过程中，业主与物业之间需要建立良好的沟通机制，及时反馈问题、协商解决方案。例如，可以设立临时通道、错峰施工、提供临时住宿等措施，最大限度地减少对居民的影响。这种相互理解与支持，不仅有助于缓解矛盾，还能增强社区凝聚力，营造更加和谐的居住氛围。

当然，也有人认为，施工扰民是物业的责任，业主不应承担过多义务。这种观点虽有一定道理，但忽略了业主作为小区共同所有者的身份。电梯更新并非单方面行为，而是全体业主共同利益的体现。只有当业主主动参与、积极配合，才能确保工程顺利推进，真正实现“共建共享”的目标。

综上所述，电梯更新过程中，业主义务应当包括配合物业协调施工扰民问题。这既是法律赋予的责任，也是维护自身权益的必要手段。通过加强沟通、合理安排、相互理解，业主与物业可以共同克服施工带来的困难，实现小区环境的全面提升。只有这样，才能真正实现居民生活质量的改善与社区发展的良性循环。