在城市化进程不断加快的今天，住宅小区的电梯更新已成为一项重要的民生工程。然而，在实际操作过程中，电梯更新往往伴随着一系列复杂的协调问题，尤其是业主之间的邻里纠纷。这不仅影响了工程进度，也对社区和谐构成了挑战。因此，探讨电梯更新时业主义务是否应包括配合协调邻里纠纷，具有现实意义。

首先，电梯作为住宅楼的重要公共设施，其更新涉及全体业主的共同利益。根据《中华人民共和国民法典》及相关物业管理条例，业主在享有权利的同时，也需履行相应的义务。其中，配合小区公共事务、维护社区秩序是基本要求。当电梯更新需要进行施工时，部分业主可能因噪音、安全、费用分摊等问题产生矛盾，此时，其他业主有责任主动沟通、化解矛盾，以保障整体项目的顺利推进。

其次，邻里纠纷的解决不仅是法律义务，更是社会道德的要求。在现代社区中，业主之间虽非亲属关系，但长期共处的环境使彼此形成了某种“熟人社会”关系。一旦因电梯更新引发争执，若不及时协调，可能演变为更深层次的矛盾，甚至影响到整个小区的居住氛围。因此，业主在面对纠纷时，应秉持互谅互让的原则，积极与邻居沟通，寻求共识，避免事态升级。

此外，电梯更新过程中，物业和居委会等第三方机构的作用不可忽视。他们可以充当调解者，帮助业主理清权责，明确施工方案，减少误解和冲突。但在这一过程中，业主的配合同样至关重要。如果个别业主拒绝配合，甚至阻挠施工，不仅会拖延项目进度，还可能增加其他业主的经济负担，造成更大的不公平。因此，从长远来看，业主的配合不仅是对自己权益的维护，也是对集体利益的尊重。

值得注意的是，电梯更新并非单一事件，而是一个涉及多方利益的系统工程。从前期调研、资金筹集，到施工安排、后期维护，每一个环节都需要业主的参与和理解。在此过程中，业主之间的相互支持与协作，是推动项目成功的关键因素之一。因此，即便在面临分歧时，业主也应以大局为重，通过合法、理性的方式解决问题，而不是采取对抗态度。

最后，随着法律法规的不断完善和社会治理能力的提升，未来电梯更新中的邻里纠纷将有望得到更有效的解决。政府和相关部门可以通过制定更细化的政策，明确各方责任，规范施工流程，减少不必要的矛盾。同时，业主也应不断提升自身的法律意识和公共责任感，主动参与到社区建设中来，共同营造一个和谐、有序的生活环境。

综上所述，电梯更新过程中，业主确实有义务配合协调邻里纠纷。这既是法律赋予的责任，也是维护社区和谐的必要条件。只有通过各方共同努力，才能确保电梯更新工作的顺利进行，真正实现居民生活的便利与安全。