在酒店运营过程中，电梯作为核心的垂直交通设备，其安全性和舒适性直接影响到宾客的体验和酒店的整体形象。随着使用年限的增长，旧电梯轿厢可能会出现磨损、老化等问题，因此进行定期翻新是必要的。同时，在翻新过程中，垃圾清运也是一个不可忽视的重要环节。合理的施工时间安排不仅能保障工程顺利进行，还能最大限度减少对酒店日常运营的影响。

电梯翻新通常包括对轿厢内部的装修、设备更换、电路检修等项目。这些工作需要专业团队进行，且施工期间会对电梯的正常运行造成影响。因此，酒店管理层需要提前规划，与施工单位协调好施工时间，确保不影响客人的正常使用。一般来说，翻新工作应安排在酒店客流量较低的时段，如淡季或节假日前后，以减少对宾客的干扰。

垃圾清运是翻新过程中的重要一环。施工过程中会产生大量建筑垃圾，如旧地板、墙面材料、金属废料等。这些垃圾必须及时清理，避免堆积在施工现场，影响环境卫生和施工进度。垃圾清运的时间安排应与施工进度同步，确保在每一道工序完成后，及时将产生的垃圾处理完毕。此外，垃圾清运还需符合当地环保规定，避免违规堆放或随意倾倒。

为了提高效率，建议在翻新开始前就与垃圾清运公司签订协议，明确清运时间和频率。一般情况下，施工期间每天至少进行一次垃圾清运，特殊情况下可根据实际情况增加频次。同时，应指定专门的垃圾存放区域，确保垃圾不会影响到酒店其他区域的正常运作。

在时间安排上，建议采用分阶段推进的方式。例如，第一阶段为前期准备和旧电梯拆除，第二阶段为新设备安装和内部装修，第三阶段为验收和最终清洁。每个阶段都应有明确的时间节点，并预留一定的缓冲期，以防突发情况导致工期延误。

另外，酒店还应提前通知客人关于电梯翻新的相关信息，包括预计施工时间、可能带来的不便以及临时解决方案。通过透明沟通，可以有效缓解客人的担忧，提升客户满意度。

在整个翻新过程中，时间管理至关重要。从施工开始到结束，每一个环节都需要精确安排，确保各环节无缝衔接。同时，还需要关注天气、人员调配、设备供应等因素，制定详细的应急预案，以应对可能出现的突发状况。

总之，酒店旧电梯轿厢翻新是一项复杂的工程，涉及多个方面的协调与配合。合理的时间安排不仅能够保证工程质量，还能最大限度地减少对酒店运营的影响，为宾客提供更加安全、舒适的出行体验。