在酒店运营过程中，电梯作为重要的垂直交通设备，其使用频率高、人员密集，因此对电梯的维护和保养尤为重要。尤其是老旧电梯轿厢，随着时间推移，内部装饰材料老化、通风不畅等问题逐渐显现，不仅影响美观，还可能产生异味，影响宾客体验。针对这一问题，酒店旧电梯轿厢翻新成为一项必要举措，而翻新后的异味去除则是关键环节之一。

翻新旧电梯轿厢通常包括更换内饰板、地板、天花板、照明系统以及安全设施等。这些新材料在安装过程中会释放出一定的挥发性有机化合物（VOCs），如甲醛、苯系物等，这些物质对人体健康有害，同时也会带来明显的刺激性气味。因此，在翻新完成后，如何有效去除这些异味，是酒店管理者必须重视的问题。

首先，加强通风是最直接且有效的办法。在翻新工程结束后，应尽可能保持电梯轿厢的通风状态，利用自然风或机械排风系统，加速空气流通，帮助有害气体尽快排出。特别是在翻新初期的几天内，应安排专人定期检查通风情况，并确保电梯运行时能够充分换气。

其次，可以采用活性炭吸附法。活性炭具有强大的吸附能力，能够有效吸收空气中的异味和有害气体。将活性炭包放置在电梯轿厢内，尤其是角落和不易通风的位置，可以显著改善空气质量。但需要注意的是，活性炭吸附饱和后需及时更换，否则可能再次释放污染物。

此外，使用空气净化器也是不错的选择。选择具备高效过滤功能的空气净化设备，如HEPA滤网和活性炭滤网组合的机型，能够有效去除空气中的颗粒物、异味和部分有害气体。将空气净化器放置在电梯轿厢内，可长期维持室内空气清新，提升整体环境质量。

同时，还可以通过植物净化空气。某些植物如吊兰、绿萝、虎尾兰等，具有较强的空气净化能力，能够吸收部分有害气体并释放氧气。虽然它们的净化效果有限，但作为辅助手段，可以在一定程度上改善电梯内的空气质量。

值得注意的是，翻新过程中所使用的材料也会影响异味的产生。因此，在选购材料时，应优先选择环保型、低挥发性的产品，避免使用劣质胶水、涂料等易产生异味的材料。此外，施工过程中应严格遵守环保规范，减少污染源的产生。

最后，翻新完成后，建议进行专业的空气质量检测，以确保电梯轿厢内的空气质量符合相关标准。如果检测结果不合格，应进一步采取措施进行处理，直到达到安全标准为止。

总之，电梯轿厢的翻新不仅能提升酒店的整体形象，还能为客人提供更加舒适的乘坐体验。而异味的去除则是翻新过程中的重要环节，需要综合运用多种方法，确保空气质量达标，保障宾客健康与满意度。