在翻新工程中，电梯的维护和升级是一项重要的环节。无论是住宅小区、商业大楼还是工业厂房，电梯作为垂直交通的重要工具，其运行性能直接关系到使用者的安全与便利。因此，在翻新报价中，是否包含对电梯运行性能的重新测试费用，成为业主或项目管理者必须关注的问题。

翻新报价通常涵盖多个方面，包括但不限于设备更换、结构修复、电气系统更新以及外观美化等。然而，许多业主在收到报价后，往往容易忽略一个关键点——电梯运行性能的重新测试费用是否被包含在内。这不仅影响整体预算的准确性，还可能在后期带来额外的成本负担。

电梯的运行性能测试，是确保其安全性和稳定性的必要步骤。测试内容一般包括但不限于：电梯的制动系统、速度控制、平层精度、紧急制动功能以及控制系统是否正常运作。这些测试需要由具备专业资质的检测机构或技术人员进行，以确保符合国家相关标准和规范。因此，测试本身不仅需要一定的技术投入，还需要支付相应的服务费用。

一些翻新公司可能会在报价中明确列出“电梯检测与测试”这一项，但也有部分公司为了降低报价吸引力，将这部分费用隐含在其他项目中，或者在合同签订后才提出额外收费。这种做法虽然短期内看起来降低了成本，但实际上可能增加后续的经济压力，并且在遇到问题时，责任归属也容易产生争议。

此外，电梯运行性能的重新测试不仅仅是技术层面的要求，更是法律上的规定。根据《特种设备安全法》及相关地方性法规，电梯在经过重大维修或改造后，必须进行定期检测并取得合格证书。如果翻新过程中未进行必要的测试，可能导致电梯无法通过年检，甚至面临停用的风险，给使用方带来更大的损失。

因此，业主或项目管理者在审核翻新报价时，应特别注意是否包含电梯运行性能的重新测试费用。可以要求报价方详细列出每一项费用，并询问是否有额外的服务费用。同时，建议在合同中明确约定测试的具体内容、执行单位及费用承担方式，以避免后续纠纷。

在实际操作中，也可以考虑聘请第三方专业机构进行独立评估，以确保所有费用透明合理。这样不仅能够保障自身权益，还能为项目的顺利推进提供有力支持。

总之，电梯运行性能的重新测试费用虽然看似细节，但在整个翻新过程中却至关重要。只有充分了解并合理规划这部分费用，才能确保翻新工作的质量和安全性，避免因小失大，造成不必要的经济损失和安全隐患。