电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其安全性和稳定性直接关系到居民的生命财产安全。随着城市化进程的加快，许多老旧小区的电梯逐渐老化，存在安全隐患，因此电梯改造成为一项重要的民生工程。在电梯改造过程中，安全保障设计是核心环节之一，而业主是否能现场监督则是一个备受关注的问题。

首先，电梯改造的安全保障设计必须严格遵循国家相关法律法规和行业标准。例如，《特种设备安全法》《电梯制造与安装安全规范》等文件对电梯的设计、制造、安装、检验和维护提出了明确要求。在改造过程中，设计方案需要经过专业机构审核，并由具备资质的施工单位进行施工。同时，电梯的关键部件如曳引机、控制系统、安全钳等，都必须选用符合国家标准的产品，确保其性能稳定、运行可靠。

其次，安全保障设计不仅包括硬件设施的升级，还涉及软件系统的优化。例如，增加电梯故障报警系统、远程监控系统、紧急呼叫装置等，能够有效提升电梯运行的安全性。此外，针对老年人和行动不便者，还需考虑无障碍设计，如设置防夹手装置、语音提示系统等，以满足不同人群的需求。

在实际操作中，业主是否可以现场监督电梯改造，取决于多个因素。一方面，根据《建设工程质量管理条例》，建设单位有责任向业主公开工程进度和质量信息，业主有权了解施工过程中的关键环节。另一方面，由于电梯改造涉及专业技术和复杂流程，业主如果缺乏专业知识，可能难以准确判断施工质量。因此，通常情况下，业主的监督更多体现在对施工方的监督和对验收结果的确认上。

为了保障业主的知情权和参与权，建议在电梯改造过程中建立透明的信息沟通机制。例如，施工前应向业主详细说明改造方案、施工时间安排以及安全保障措施；施工期间可定期组织业主代表参观现场，了解施工进展；施工完成后，应邀请第三方检测机构进行安全评估，并将结果公示给全体业主。

此外，业主还可以通过社区委员会或物业管理公司，参与到电梯改造的决策和监督过程中。如果发现施工不符合安全标准或存在违规行为，业主有权提出异议并要求整改。在必要时，还可向当地市场监管部门或住建部门投诉，以维护自身合法权益。

总之，电梯改造是一项复杂的系统工程，安全保障设计是其中的核心内容。虽然业主不能完全替代专业技术人员进行现场监督，但通过合理的沟通机制和有效的参与方式，业主仍能在一定程度上保障改造工作的质量和安全性。只有各方共同努力，才能真正实现电梯改造的提质增效，为居民创造更加安全、舒适的居住环境。