电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通工具，其运行状态直接影响居民的生活质量。随着城市化进程的加快，许多老旧电梯因设备老化、技术落后等问题，亟需进行改造。然而，电梯改造过程中常常面临一个难题：如何在不影响居民日常休息的前提下完成施工？这不仅关系到工程的顺利推进，也关乎居民的日常生活体验。

首先，合理安排施工时间是保障居民休息的关键。电梯改造通常涉及拆除旧设备、安装新系统等作业，这些工作往往伴随着噪音和灰尘。为了避免对居民造成干扰，施工单位应尽量避开早晚高峰时段，尤其是早上7点至9点、晚上10点至次日早上7点之间。此外，施工时间应尽可能集中在白天，减少夜间作业的可能性，确保居民能够拥有安静的睡眠环境。

其次，采取有效的隔音与防尘措施也是必要的。在施工过程中，电梯井道和周边区域容易产生较大的噪音，影响住户的正常生活。为此，可以采用隔音板、吸音棉等材料对施工区域进行封闭处理，以降低噪音传播。同时，使用喷雾降尘设备或设置防尘网，可有效减少灰尘扩散，避免对室内空气造成污染。

再者，加强与居民的沟通协调至关重要。电梯改造是一项涉及多方利益的工程，施工方应提前向居民说明改造计划、施工周期及可能带来的影响，并听取居民的意见和建议。通过建立微信群、张贴公告等方式，及时发布施工进度和注意事项，有助于增强居民的信任感和配合度，减少因信息不对称引发的矛盾。

此外，选择合适的施工方式也能减轻对居民的影响。例如，采用分段施工的方式，先对部分电梯进行改造，待完工后再进行下一部位的施工，这样既能保证电梯的正常使用，又能逐步推进整体改造进程。同时，对于高层建筑而言，可考虑在非高峰期安排电梯停运，避免影响住户的上下楼需求。

最后，注重施工后的清洁与验收工作。电梯改造完成后，应彻底清理施工现场，恢复原有的环境整洁。同时，邀请专业人员对新电梯进行全面检测，确保其安全性和稳定性，为居民提供更加舒适、高效的出行体验。

总之，电梯改造是一项复杂而细致的工作，既要保证工程质量，又要兼顾居民的生活需求。通过科学规划、精细施工和积极沟通，完全可以实现“改造不停工，休息不受扰”的目标，让老旧小区焕发新的活力，同时也提升居民的幸福感和满意度。