在旧电梯更新施工过程中，粉尘问题是一个不可忽视的环境管理难题。由于电梯井道空间狭小、通风条件差，施工过程中产生的大量粉尘容易扩散至周边区域，不仅影响居民的生活质量，还可能对垃圾桶造成污染，进而影响垃圾收集和处理效率。因此，采取有效的措施防止施工粉尘进入垃圾桶，是保障施工安全与环境卫生的重要环节。

首先，合理设置施工围挡是控制粉尘扩散的关键手段之一。在电梯井道周围搭建密闭的围挡结构，能够有效减少粉尘向外逸散。围挡材料应选择防尘性能较好的材质，如高强度塑料布或防尘网，并确保其覆盖范围足够全面，不留死角。此外，围挡应定期检查并及时修复破损部位，以保持其防护效果。

其次，采用喷淋降尘技术可以显著降低粉尘浓度。在施工过程中，通过安装高压水雾喷头，对电梯井道内部进行定时喷洒，使粉尘颗粒迅速沉降，减少其悬浮于空气中的时间。这种方法不仅能有效控制粉尘扩散，还能改善施工环境，提升作业人员的安全性。同时，喷淋系统应与施工进度相匹配，避免因过度使用而浪费水资源。

再次，加强施工区域的封闭管理也是防止粉尘进入垃圾桶的重要措施。在电梯井口附近设置临时封闭通道，限制非施工人员进入，避免人为活动加剧粉尘扩散。同时，在施工期间应安排专人负责现场巡查，及时清理地面和设备上的积尘，防止粉尘通过地面缝隙进入垃圾桶。

另外，垃圾桶本身的防护设计也至关重要。建议选用带有密封盖的垃圾桶，并在垃圾桶上方加装防尘罩，以阻挡粉尘直接落入桶内。对于高层建筑，可在每层楼的垃圾桶上方设置小型吸尘装置，利用负压原理将悬浮粉尘吸入过滤系统，从而实现对粉尘的集中处理。这种设计既能保护垃圾桶不受污染，又能提高垃圾收集的效率。

最后，施工结束后应及时进行清洁工作。施工完成后，应对电梯井道及周边区域进行全面清扫，清除残留粉尘。同时，检查垃圾桶是否受到污染，必要时进行清洗或更换。这一步骤虽然看似简单，但却是确保长期环境卫生的重要保障。

综上所述，防止施工粉尘进入垃圾桶需要从多个方面入手，包括围挡设置、喷淋降尘、封闭管理、垃圾桶防护以及后期清洁等。只有综合运用这些措施，才能有效控制粉尘污染，保障施工过程的环保性和安全性，为居民提供一个更加整洁舒适的生活环境。