电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其安全性和稳定性直接关系到居民的日常生活和生命安全。在电梯更新过程中，如何确保施工不影响居民的正常生活，是物业管理部门和施工单位必须认真考虑的问题。而与此同时，如果电梯在更新期间出现应急电源失效的情况，是否需要及时报修，也成为了居民关心的重要议题。

在电梯更新工程中，施工单位通常会制定详细的施工方案，以尽量减少对居民的影响。例如，可以选择在非高峰时段进行施工，或者分阶段进行作业，避免整个电梯系统同时停运。此外，一些物业还会提前与居民沟通，告知施工时间、可能产生的噪音以及临时的上下楼安排，从而提升居民的接受度和满意度。通过这些措施，可以在保证施工质量的同时，最大程度地保障居民的日常出行需求。

然而，即便施工方案已经尽可能周全，仍有可能出现突发情况，比如应急电源失效。电梯的应急电源主要用于在断电情况下维持电梯的基本运行功能，如紧急照明、通风和通讯系统，确保被困人员能够及时获得帮助。一旦应急电源失效，不仅会影响电梯的安全性能，还可能在突发停电时增加救援难度，甚至带来安全隐患。

因此，在电梯更新过程中，如果发现应急电源失效，应当立即报修。这不仅是对居民生命安全的负责，也是对法律法规和行业标准的遵守。根据《特种设备安全法》及相关规定，电梯的维护保养单位有责任定期检查电梯的各项安全设施，包括应急电源系统，确保其处于良好状态。如果在施工期间发现异常，应及时通知专业维修人员进行处理，防止问题扩大。

值得注意的是，部分老旧小区的电梯由于年久失修，应急电源系统可能存在老化或设计缺陷。在这种情况下，更新电梯不仅仅是更换设备，更应同步完善相关配套设施，如增设独立的应急电源系统，提升整体安全性。物业和业主委员会应共同参与决策，确保更新后的电梯既能满足使用需求，又能达到安全标准。

总之，电梯更新是一项复杂的系统工程，既要兼顾施工效率，也要保障居民权益。在施工过程中，若遇到应急电源失效等安全隐患，必须高度重视并及时报修。只有通过科学规划、规范操作和严格管理，才能真正实现电梯更新的目标，为居民创造一个更加安全、舒适的居住环境。