电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设施，其安全性和功能性直接影响居民的生活质量。近年来，随着城市化进程加快和老龄化社会的到来，许多老旧小区的电梯逐渐老化，存在安全隐患，亟需更新改造。为了推动这一进程，政府出台了一系列补贴政策，旨在减轻居民负担，提升居住环境质量。然而，对于个人而言，在享受补贴后，仍需承担部分费用，具体金额因地区、政策和电梯类型而异。

首先，需要明确的是，电梯更新补贴政策通常由地方政府主导，不同城市之间的补贴标准差异较大。例如，北京市对老旧小区电梯更新项目给予一定比例的财政补贴，最高可达每部电梯10万元；上海市则根据小区实际情况，提供最高50%的补贴额度。这些补贴主要用于支付电梯设备采购、安装及初步调试等费用，但并不涵盖全部成本。

其次，个人在电梯更新过程中仍需承担一定的费用。这部分费用主要包括以下几个方面：一是电梯设备购置费，这是最大的支出项，价格因品牌、性能和规格而异，一般在10万至20万元之间；二是安装及施工费用，包括井道改造、电力系统升级、土建工程等，这部分费用通常在3万至8万元不等；三是后续维护保证金或服务费，一些地方要求业主预存一定金额用于电梯日常维护，金额从几千到几万元不等。

此外，还需考虑公共区域的改造费用。例如，部分小区在更新电梯时会同步进行楼道翻新、加装无障碍设施等，这些额外支出往往由全体业主分摊。如果小区内住户较多，人均分摊金额可能相对较低，但如果住户较少，个人承担的压力就会显著增加。

值得注意的是，部分地区的补贴政策还设有“门槛”，例如要求小区成立业委会、获得三分之二以上业主同意等。这些条件虽然有助于确保项目顺利推进，但也可能增加实施难度，导致部分小区无法享受到全额补贴。

在实际操作中，许多居民通过申请补贴后，仍需自筹资金完成电梯更新。以某一线城市为例，一套普通住宅电梯的总成本约为15万元，若补贴为50%，个人需支付约7.5万元。这笔费用对于普通家庭来说仍然是一笔不小的开支，尤其在经济压力较大的情况下，可能会成为居民选择观望或放弃更新的原因。

因此，建议居民在了解政策的同时，也要做好充分的资金准备。可以与物业、业委会沟通，制定合理的资金筹集方案，如分期付款、引入社会资本或申请专项贷款等。同时，也可以关注地方政府是否有其他配套支持措施，如税收减免、低息贷款等，以降低个人负担。

总的来说，电梯更新是一项复杂且涉及多方利益的工程，补贴政策虽能减轻居民负担，但个人仍需承担部分费用。只有在政策支持与个人努力相结合的基础上，才能实现电梯更新的顺利推进，真正改善居民的居住条件和生活质量。