电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其安全性和稳定性至关重要。在电梯改造验收过程中，涉及多个关键环节，其中控制柜的运行状态是重点检查项目之一。而控制柜温度的测量与控制，是确保电梯系统稳定运行的重要指标。因此，在电梯改造验收时，是否需要测量控制柜温度，以及具体的温度要求是什么，是工程人员必须关注的问题。

首先，电梯控制柜内部集成了大量的电子元件、变频器、PLC控制器等设备，这些设备在运行过程中会产生热量。如果控制柜内的温度过高，可能会导致电子元件性能下降，甚至引发故障或损坏。因此，在电梯改造完成后，进行控制柜温度的检测是非常必要的。这不仅有助于评估电梯系统的散热能力，还能提前发现潜在的安全隐患。

在实际操作中，电梯控制柜温度的测量通常采用红外测温仪或接触式温度传感器。测量时应选择控制柜内关键部位，如变频器、PLC模块、电源模块等区域。同时，测量应在电梯运行状态下进行，以模拟真实工况下的温度变化。此外，还应记录不同时间段的温度数据，分析其波动情况，从而判断控制柜的散热设计是否合理。

根据相关国家标准和行业规范，电梯控制柜的温度要求一般如下：正常运行条件下，控制柜内部的环境温度不应超过40℃；在极端工况下，如长时间高负荷运行，温度不应超过50℃。若温度超过规定范围，则可能影响电梯的正常运行，甚至造成设备损坏。因此，在验收过程中，必须确保控制柜的温度符合上述标准。

除了温度检测外，还需要关注控制柜的通风和散热条件。例如，检查风扇是否正常工作、通风口是否畅通、是否有灰尘堆积等。这些因素都会直接影响控制柜的温度水平。如果散热不良，即使温度检测结果暂时达标，也可能在长期运行中出现过热问题。

此外，电梯改造过程中使用的设备和材料也会影响控制柜的温度表现。例如，选用高质量的变频器和散热性能良好的元器件，能够有效降低控制柜内部温度。因此，在验收时，不仅要关注温度数据，还需对改造所用设备的性能进行综合评估。

最后，电梯控制柜的温度管理不仅是技术问题，更是安全管理的重要组成部分。通过科学合理的温度监测和控制，可以有效延长电梯设备的使用寿命，提高运行安全性，并减少故障率。因此，在电梯改造验收过程中，必须将控制柜温度的检测纳入常规检查项目，并严格按照相关标准执行。

综上所述，电梯改造验收时必须测量控制柜温度，这是保障电梯安全运行的重要措施。同时，需明确温度要求，确保控制柜在正常工况下保持在合理温度范围内，为电梯的长期稳定运行提供坚实基础。