电梯作为现代建筑中不可或缺的垂直交通设备，其安全性和稳定性直接影响到乘客的生命安全和使用体验。在旧电梯改造过程中，振动检测是评估电梯运行状态的重要环节。振动测试不仅能够发现潜在的机械故障，还能为后续的维修和改造提供科学依据。因此，关于“旧电梯改造检测时振动需要多方向测试吗？”这一问题，成为行业关注的焦点。

首先，电梯的振动来源复杂，涉及多个方向的运动。电梯在运行过程中，会受到曳引机、钢丝绳、导轨、轿厢等多个部件的影响。这些部件在工作时会产生不同方向的振动，例如垂直方向、水平方向以及横向摆动等。如果仅进行单一方向的振动测试，可能会遗漏某些关键问题，导致检测结果不全面。

其次，多方向振动检测能够更准确地反映电梯的实际运行状态。例如，在垂直方向上，电梯的加速度变化可能影响乘客的舒适感；而在水平方向上，由于导轨的磨损或安装偏差，可能导致电梯运行时出现偏移现象。通过多方向振动测试，可以同时获取不同方向上的振动数据，从而更全面地分析电梯的运行性能。

此外，根据相关标准和规范，电梯的振动检测通常要求对多个方向进行测量。例如，《电梯制造与安装安全规范》（GB 7588）中明确指出，电梯的振动测试应涵盖垂直、水平及横向三个主要方向，并对每个方向的振动值进行记录和分析。这种标准化的要求，确保了检测结果的科学性和可比性。

在实际操作中，多方向振动检测通常需要使用高精度的振动传感器，并按照规定的安装位置和测试方法进行。测试过程中，应确保传感器固定牢固，避免因外部干扰导致数据失真。同时，测试人员应具备专业的知识和技能，能够正确解读振动数据，并结合电梯的运行情况做出合理判断。

值得注意的是，多方向振动检测不仅适用于旧电梯改造，也广泛应用于新电梯的出厂检验和日常维护中。通过对不同方向振动的持续监测，可以及时发现电梯运行中的异常现象，预防事故的发生，延长电梯的使用寿命。

综上所述，旧电梯改造检测时确实需要进行多方向振动测试。这不仅符合行业标准和规范，也能更全面地评估电梯的运行状态，确保乘客的安全和舒适。随着技术的不断发展，未来的电梯检测将更加智能化、精准化，多方向振动检测也将成为电梯安全运行的重要保障之一。